¿Entiendes lo que cantas?

En la industria de la música los artistas de lengua inglesa dominan el mercado por lo que es normal que al final acabemos escuchando música en este idioma y haciéndola como si fuera propia. El problema viene cuando comenzamos a cantar, o mejor dicho a chaporrotear en inglés, pues nuestros limitados conocimientos léxicos y gramaticales de la misma nos impiden saber lo que estamos diciendo, por lo que se corre el riesgo de caer en absurdo como en la mayoría de casos, ya que si la tradujésemos a nuestra lengua nos pensaríamos en más de una canción lo de empezar a cantar sin sentido. Aquí os dejo la conocida canción de Rihanna traducida al castellano, una versión un tanto peculiar, no tiene desperdicio.